Publikacja zawiera zbiór szkiców na temat miłości serbskiego slawisty Dejana Ajdačicia. teoretyka i krytyka literatury, folklorysty i etnolingwisty, badacza kontrastywnej kulturologii słowiańskiej, tłumacza i redaktora, łączącego znajomość trzech słowiańskich tradycji kulturowych: południowej, wschodniej i zachodniej. W zamieszczonych tekstach autor przedstawia interpretacje dzieł renesansu, romantyzmu, realizmu, nadrealizmu – aż po najnowsze utwory literatury chorwackiej, serbskiej, bułgarskiej, czeskiej, polskiej, ukraińskiej i rosyjskiej. „Niezwykle ważnym walorem książki jest, z jednej strony, jej aletheiczny wymiar, przypominający Czytelnikowi doby ponowoczesnej, kiedy umarły wielkie narracje, kulturowy namysł nad tajemnicą miłości eros, w którym to, co filozoficzne, przenika się z tym, co literackie, a to, co teologiczne – z tym, co ludowe. […] Tak jak sama miłość jest zagadką, tak formy jej literackiego obrazowania są z całą pewnością w tym konkretnym wypadku próbą przejścia przez labirynt form i ukazania tego, co najistotniejsze w miłości. Całość z pewnością tworzy dla polskiego Czytelnika, niekoniecznie zainteresowanego literaturami słowiańskimi, bardzo ciekawy projekt badaczy w perspektywie antropologicznej, komparatystycznej i filologicznej”. Ze wstępu prof. UZ dr. hab. Bogdana TrochyWstęp (Bogdan Trocha) 7 Rodzaje miłości w renesansowej poezji Dubrownika 11 Sonet Petrarki Benedetto sia l’giorno… w interpretacji dubrownickich petrarkistów 55 Wiła kochanka w literaturze serbskiego romantyzmu 61 Tragedia rozdartej miłości – Maksim Crnojević Lazy Kosticia 77 Polki i zakochani rosyjscy oficerowie w dwóch polskich powieściach (Józef I. Kraszewski i Stefan Żeromski) 87 Belgradzki nadrealizm i miłość 93 Organopoetyka zmysłowego ciała w dziełach belgradzkich nadrealistów (do 1932 roku) 155 Infantylizm i miłość w Ferdydurke Witolda Gombrowicza 167 Powstrzymywanie się od miłości i lubieżności w prozie Szewczuka i Domontowicza 171 Erotyka w prozie Novaka Kilibardy 179 Trzeci i uwodzenie w Śmiesznych miłościach Milana Kundery 199 Ironia i miłość 203 Kobiety Wschodu w poszukiwaniu dobrobytu Zachodu (Jurij Andruchowycz, Wołodymir Jeszkiliew i Jewgenia Kononenko) 207 Polski pantoflarz i rozpustna Wiera (Tomasz Jastrun) 217 Zalew erotyzmu w słowiańskich literaturach końca XX wieku 221 Niezwykłe przemiany ciała w prozie erotycznej współczesnych pisarzy słowiańskich (Winniczuk, Aćin, Jastrun, Goralik i Kuzniecow) 225 Ciało erotyczne i codzienność w twórczości współczesnych pisarzy słowiańskich 235 Miłość przyszłości w słowiańskiej futurofantastyce 247 Modyfikatory ciała erotycznego w słowiańskiej fantastyce futurystycznej 269 Bibliografia 275 O tekstach 285